Evidence for the Absence of God

Hermann Hesse - Das Glasperlenspiel

Dienst

Im Anfang herrschten jene frommen Fürsten,

Feld, Korn und Pflug zu weihen und das Recht

Der Opfer und der Maße im Geschlecht

Der Sterblichen zu üben, welche dürsten

Nach der Unsichtbaren gerechtem Walten,

Das Sonn' und Mond im Gleichgewichte hält,

Und deren ewig strahlende Gestalten

Des Leids nicht kennen und des Todes Welt.

Längst ist der Göttersöhne heilige Reihe

Erloschen, und die Menschheit blieb allein,

In Lust und Leides Taumel, fern vom Sein,

Ein ewiges Werden ohne Maß und Weihe.

Doch niemals starb des wahren Lebens Ahnung,

Und unser ist das Amt, im Niedergang

Durch Zeichenspiel, durch Gleichnis und Gesang

Fortzubewahren heiliger Ehrfurcht Mahnung.

Vielleicht, daß einst das Dunkel sich verliert,

Vielleicht, daß einmal sich die Zeiten wenden,

Daß Sonne wieder uns als Gott regiert

Und Opfergaben nimmt von unsern Händen.

---

Worship

In the beginning was the rule of sacred kings

Who hallowed field, grain, plow, who handed down

The law of sacrifices, set the bounds

To mortal men forever hungering

For the Invisible Ones' just ordinance

That holds the sun and moon in perfect balance

And whose forms in their eternal radiance

Feel no suffering, nor know death's ambience.

Long ago the sons of the gods, the sacred line,

Passed, and mankind remained alone,

Embroiled in pleasure and pain, cut off from being,

Condemned to change unhallowed, unconfined.

But intimations of the true life never died,

And it is for us, in this time of harm,

To keep, in metaphor and symbol and in psalm,

Reminders of that sacred reverence.

Perhaps some day the darkness will be banned,

Perhaps some day the times will turn about,

The sun will once more rule us as our god,

And take the sacrifices from our hand.

Hermann Hesse – The Glass Bead Game

Translation

---

Estranged - Quo Vadis Reality?

---

Wilhelm Tell me

Ever and again there must also be a specimen of my sort,

otherwise the revolution and the struggle of the imagination

against the damn "reality" would die out.

   

Hermann Hesse, Unpublished Letters

 

---

Repost: Queue up for Punchline.

---

Die Bilder, die in uns sind

The things we see, are the same things that are within us. There is no reality except the one contained within us. That is why so many people live such an unreal life. They take the images outside them for reality and never allow the world within to assert itself. You can be happy that way. But once you know the other interpretation you no longer have the choice of following the crowd.

Hermann Hesse – Demian

---

Bookmark: what cold light brutally disfigures

Es gibt den Weg in die vom kalten Neonlicht bestrahlten Regionen der scheinbar vollkommenen Bewußtheit und Vernünftigkeit. Es gibt aber für den, der diese Regionen durchschritten hat, wieder Land, wieder Wärme, wieder Unschuld und Liebe. Nicht durch Flucht, sondern durch Transzendieren der kalten Regionen wird das erreicht, kann wieder verlohren gehen und kann wieder erreicht werden.

Hermann Hesse, Unveröffentliche Briefe

Google Translation, slightly modified:

---

What's the matter with Calamity anyway?

"I have always believed, and I still believe,

that whatever good or bad fortune may come our way

we can always give it meaning and transform it into something of value.”

 Hermann Hesse, Siddhartha 


~
Just patiently keep walking... to make it on home again.

♥
 

Stufen

Stufen

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,

Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend

Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.

Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe

Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,

Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern

In andre, neue Bindungen zu geben.

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,

Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,

An keinem wie an einer Heimat hängen,

Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,

Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten.

Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise

Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,

Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,

Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde


Uns neuen Räumen jung entgegen senden,

Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...

Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Hermann Hesse

Queue up for Punchline.

---